11 de septiembre de 2021
Honor al el pueblo catalán.
Honor al gobierno catalán en el exilio, que es el único gobierno de Catalunya. Los demás son sucedáneos, los demás son baratijas.
Honor y respeto a las tres mil trescientas personas que están pendientes de juicio, a las cinco mil personas que están con los bolsillos arruinados, a los miles y miles de trabajadores y trabajadoras que no pueden resistir y no pueden llegar a fin de mes porque la economía catalana está en manos de Madrid, en manos de Bruselas, en manos del imperialismo.
Honor y respeto sobre todo al orgullo catalán, honor y respeto a vosotros.
Honor y respeto por la lucha, sobre todo y fundamental. Éste es el primer criterio.
Honor y respeto a quienes han luchado, honor y respeto por nuestros hijos y nietos que continuarán la lucha.
Porque la historia no acabará nunca, no terminará hasta que seamos independientes, hasta que el poder sea del pueblo, hasta que las fábricas ya no dependan de las transnacionales, hasta que las vacunas puedan llegar sin depender de empresas ladronas que están fuera, que nos roban la salud, nos roban la vida como si no fuéramos nada. No habrá nada de esto cuando seamos independientes.
Seremos dueños de nuestro país. Seremos dueños de nosotros mismos.
Pero esto nos va a costar y nos está costando mucho. Pero seguimos estando orgullosos, alegres y combativos. Jaiak eta borroka, decimos en euskera, fiesta y lucha. Y no olvidemos nunca la alegría, no olvidemos nunca la felicidad. Estos son puntos elementales que en este momento son decisivos, porque quieren llevarnos a otra trampa.
Los gobernillos sucedáneos, los gobernillos de segunda categoría, los que se van a reunir con el Partido Socialista e irían a reunirse con el Partido Popular, los que se humillan ante Biden, los que no dicen nada ante las catástrofes, éstos gobernadores nos están preparando otra trampa. ¿En qué consiste esa trampa?
Ellos son conscientes del panorama durísimo que ya tenemos, son conscientes de lo que ya está aquí, no de lo que está por venir, sino del presente, de lo que ya ha pasado, porque Cataluña lleva siglos, por lo tanto nos están preparando la trampa.
¿Cómo evitar la trampa? Primero y fundamental: no renunciar a la dignidad.
Segundo y fundamental: recuperar la historia de la lucha del pueblo catalán, de sus masas populares, de su pueblo trabajador.
Tercero y fundamental: recuperar su República. Evitar que el gobierno en el exilio sea olvidado, sea arrinconado. Esto debe evitarse porque uno de los mayores peligros para la dictadura española, para esta monarquía católica y militar española, corrupta hasta la médula, es ver que existe un gobierno catalán en el exilio que no se rinde porque su pueblo no se rinde ni se rendirá. Esto es un peligro para España y por tanto es una necesidad para Euskal Herria y para el resto de los pueblos. Y para todos los pueblos del mundo.
Por tanto, termino, compañeros y compañeras, hermanos y hermanas, termino con esto: desde Euskal Herria, que ya hemos superado una fase, ya nos estamos reorganizando a una velocidad vertiginosa, las organizaciones de la izquierda aberzale se están volviendo a recuperar a una velocidad vertiginosa, sobre todo a la juventud feminista, al feminismo aberzale y al movimiento obrero, porque ya se está planteando la posibilidad de una huelga general para este otoño.
Cuando vemos todo esto que está pasando aquí, no sólo nos sentimos felices, sino que sentimos un poco de envidia del pueblo catalán porque nosotros no tenemos gobierno en el exilio, tenemos, como vosotros, presos en prisión, pero si tuviéramos un gobierno en el exilio significaría que ya tendríamos una parte de la independencia, por eso os miramos con envidia.
No dejemos que el gobierno en el exilio caiga en la trampa del olvido.
Ahora herría, ahora el pueblo, siempre el pueblo.
Gora Euskal Herria, gora Cataluña.
Honor al poble català.
Honor al govern català a l’exili, que és l’únic govern de Catalunya. Els altres són succedanis, els altres són quincalla.
Honor i respecte a les tres mil tres-centes persones que estan pendents de judici, a les cinc mil persones que estan amb les butxaques arruïnades, als milers i milers de treballadors i treballadores que no poden resistir i no poden arribar a final de mes perquè l’economia catalana està en mans de Madrid, en mans de Brussel·les, en mans de l’imperialisme.
Honor i respecte sobretot a l’orgull català, honor i respecte a vosaltres.
Honor i respecte per la lluita, sobretot i fonamental. Aquest és el primer criteri.
Honor i respecte als qui han lluitat, honor i respecte pels nostres fills i nets que continuaran la lluita.
Perquè la història no acabarà mai, no acabarà fins que siguem independents, fins que el poder sigui del poble, fins que les fàbriques ja no depenguin de les transnacionals, fins que les vacunes puguin arribar sense dependre d’empreses lladres que estan a fora, que ens roben la salut, ens roben la vida com si no fóssim res. No hi haurà res de tot això quan siguem independents.
Serem amos del nostre país. Serem amos de nosaltres mateixos.
Però això ens costarà i ens està costant molt. Però seguim estant orgullosos, alegres i combatius. Jaiak eta borroka, diem en euskera, festa i lluita. I no oblidem mai l’alegria, no oblidem mai la felicitat. Aquests són punts elementals que en aquest moment són decisius, perquè ens volen portar a una altra trampa.
Els governets succedanis, els governets de segona categoria, els que es van a reunir amb el Partit Socialista i anirien a reunir-se amb el Partit Popular, els que s’humilien davant de Biden, els que no diuen res davant les catàstrofes, aquests governadors ens estan preparant una altra trampa. En què consisteix aquesta trampa?
Ells són conscients del panorama duríssim que ja tenim, són conscients del que ja és aquí, no del que ha de venir, sinó del present, del que ja ha passat, perquè Catalunya porta segles, per tant ens estan preparant la trampa.
Com evitar la trampa? Primer i fonamental: no renunciar a la dignitat.
Segon i fonamental: recuperar la història de la lluita del poble català, de les seves masses populars, del seu poble treballador.
Tercer i fonamental: recuperar la seva República. Evitar que el govern a l’exili sigui oblidat, sigui arraconat. Això s’ha d’evitar perquè un dels perills més gran per a la dictadura espanyola, per a aquesta monarquia catòlica i militar espanyola, corrupta fins a la medul·la, és veure que existeix un govern català a l’exili que no es rendeix perquè el seu poble no es rendeix ni es rendirà. Això és un perill per a Espanya i per tant és una necessitat per a Euskal Herria i per a la resta dels pobles. I per a tots els pobles del món.
Per tant, acabo, companys i companyes, germans i germanes, acabo amb això: des d’Euskal Herria, que ja hem superat una fase, ja ens estem reorganizant a una velocitat vertiginosa, les organitzacions de l’esquerra abertzale s’estan tornant a recuperar a una velocitat vertiginosa, sobretot la joventut feminista, el feminisme abertzale i el moviment obrer, perquè ja s’està plantejant la possibilitat d’una vaga general per aquesta tardor.
Quan veiem tot això que està passant aquí, no només ens sentim feliços, sinó que sentim una mica d’enveja del poble català perquè nosaltres no tenim govern a l’exili, tenim, com vosaltres, presos a la presó, però si tinguéssim un govern a l’exili significaria que ja tindríem una part de la independència, per això us mirem amb enveja.
No deixem que el govern a l’exili caigui a la trampa de l’oblit.
Ara herria, ara el poble, sempre el poble.
Gora Euskal Herria, gora Catalunya.